紙本魅力難取代 電子書歐洲人不愛
009/10/17 05:02
（中央社記者林育立法蘭克福16日專電）每到10月的法蘭克福書展，全球的出版人對電子書的未來爭論不休。隨著索尼（Sony）和亞馬遜（Amazon）的電子書閱讀器在歐洲上市，電子書今年在書展上再度成為熱門話題。
儘管媒體一再稱讚電子書的優點，書商也有意將美國市場的經驗複製到歐洲，不過由於紙本無法取代的魅力，加上出版業憂心音樂產業遭非法下載的歷史重演，短期內電子書在歐洲市場的接受度仍相當有限。
法蘭克福書展的主人德國書商協會主席洪斐德（Gottfried Honnefelder）在一場研討會上表示，電子書在美國普及的程度遠低於預期，德國出版業一年的營業額約100億歐元（近新台幣5000 億元），即使數位出版不斷成長，未來幾年所佔的比重仍很低。
歐洲讀者對電子書的接受度不高，除了閱讀習慣，也與歐洲對文化傳承的認知有關，將書本視為文化財，而非商品。
索尼歐洲分公司公關經理勒平（Marthe Leppin）說，歐洲人將書本視為文化資產，而非市場自由交易的商品，像是德國法律就規定全國圖書不二價，不論實體或網路書店都嚴格遵守，不像美國動不動就打折，造成出版業的惡性競爭。
法國、英國、德國是電子書閱讀器最早上市的歐洲國家，根據勒平這幾天的觀察，比利時、北歐等國的經銷商，一直詢問代理的可能性，電子書的確是今年書展的熱門話題。
不過他說，歐洲人普遍認為，紙本的閱讀經驗無法取代，而且出版業擔心非法下載重傷音樂產業的歷史會重演，因此，歐洲出版社傾向不將電子書版本的價格訂的太低，暫時還不會像美國一樣，對電子書大打折扣。
儘管短期內電子書還不致於攻城掠地，不過長期來看，數位出版的趨勢已經不可擋，影音和數位內容透過網路傳播，甚至已經改變作家寫作的方式，這點從年輕讀者的閱讀習慣就可看出。
洪斐德面對在展場上百名來自世界各地的出版人說，如果寫1000頁的小說，作家期待讀者花好幾天、甚至好幾個星期的時間從頭讀到尾，不過如果只寫給習慣輕薄短小內容的讀者，寫作的方式當然會改變。
他堅信，有朝一日電子書一定會擁有廣大的讀者，「但對紙本的書來說最多是互補，不會帶來威脅。」（本文附有照片）981016
